sobota, 25 kwietnia 2009

"W Wawrze" czy "na Wawrze"?

No właśnie - "w Wawrze" czy "na Wawrze"? Ach ta ojczyzna-polszczyzna... Nie mam numeru telefonu ani do prof. Miodka ani do prof. Bralczyka, zdaję się więc na internetową wykładnią PWN. Wynika z niej, że właściwie obie formy są poprawne ze wskazaniem na "w Wawrze".

poradnia.pwn.pl

"Z nazwami dzielnic zasadniczo łączymy przyimek na, wyjątkiem są przede wszystkim te dzielnice, które powstały z przyłączenia do miasta dawnych wsi. Kiedyś mówiono w Mokotowie, dziś tylko na Mokotowie. Wciąż mówimy w Wilanowie, ale niewykluczone, że gdy powstanie tu więcej domów, zaczniemy mówić na Wilanowie. Czasem łączliwość nazw dzielnic z przyimkami wydaje się kapryśna. Dawne w Ursynowie ustąpiło miejsca nowemu na Ursynowie, nieco dalej położony Natolin wciąż preferuje sąsiedztwo przyimka w, ale jeszcze dalej położone Kabaty wolą towarzystwo przyimka na (może dla odróżnienia od pobliskiej wsi Kabaty). Tak więc jadąc metrem ze śródmieścia Warszawy, znajdujemy się kolejno na Mokotowie, na Ursynowie, w Natolinie i na Kabatach.

A co do Wawra, to mówmy w Wawrze. Połączenie we Wawrze brzmiałoby równie źle jak we Warszawie. Co innego we Wrocławiu i we Włocławku – oba miasta wolą przed sobą we, gdyż ich nazwy zaczynają się od grupy spółgłosek, z których pierwszą jest [w]. Powiedzieć w Wrocławiu byłoby po prostu za trudno.

Mirosław Bańko, PWN
dodajdo.com

6 komentarzy:

  1. "Na Wawrze" to mówią jakieś napływowe wieśniaki-cebulaki z Góry Kalwarii. Zawsze było "w Wawrze", to jakaś prowincjonalna nowomowa.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nieprawda kurwa. Na wawrze się mówi

      Usuń
  2. Oczywiście, podobnie jak w BIelanach, w BIałołęce, w Woli, w Mokotowie i w Pradze (czeskiej). "Na Wawrze" jest po prostu poprawniej.

    OdpowiedzUsuń
  3. W Mokotowie
    to cela się należy,
    i tyle w temacie

    OdpowiedzUsuń
  4. 31 yr old Librarian Ferdinande Pullin, hailing from Dolbeau-Mistassini enjoys watching movies like Sukiyaki Western Django and Cosplaying. Took a trip to Boyana Church and drives a Jaguar E2A. pojawiaja sie na tej stronie

    OdpowiedzUsuń
  5. prawnik rzeszów - Jesteśmy prawnik-rzeszow.biz, kancelarią prawną z siedzibą w Rzeszowie. Jesteśmy małą kancelarią, dopiero zaczynamy swoją działalność, dlatego potrzebujemy dotrzeć do większej liczby osób. Oferujemy usługi prawnicze i musimy rozpowszechnić naszą nazwę, więc jeśli masz czas, aby napisać o nas, będziemy wdzięczni. Chciałabym podziękować za poświęcony czas, ponieważ wiem, że jesteście bardzo zajęci i naprawdę to doceniamy. Jeśli masz jakieś pytania, proszę nie krępuj się pytać.

    OdpowiedzUsuń